Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Το περιεχόμενο της σειράς είναι φανταστικό και κάθε ομοιότητα με μέρη, οργανώσεις, θρησκείες ή τυχόν πραγματικά πρόσωπα είναι καθαρά τυχαία.
Γιατί καταργήθηκε η λίστα του προέδρου Τζι;
Δεν ξέρω για πιο πράγμα μιλάς.
Θα το πω ξανά για να μπορέσεις να καταλαβεις τι λέω.
Γιατί το αρχείο άσκησης πίεσης που βρέθηκε στο χρηματοκιβώτιο της εκκλησίας καταργήθηκε από τη λίστα των αποδεικτικών στοιχείων;
Γιατί το αναφέρεις σε μένα αυτό;
Είπες ότι θα το αξιλογούσες και το πήρες, προϊστάμενε.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Δεν ντρέπεσαι, προϊστάμενε;
Πως τολμάς να υψώνεις τη φωνή σου όταν εσύ δεν έχεις κάνει τίποτα καλό;
Δεν σε επέπληξε για μη εξουσιοδοτημένη έρευνα στόχων και τώρα εσύ δεν έχεις κανένα σεβασμό στους ανωτέρους σου;
- Εσύ έδωσες την εντολή, σωστά; - Τι;
Ο Τζι Σονγκ Γκου και ο πρόεδρος Τζι συνελήφθησαν με καίριας σημασίας αποδείξεις ώστε τίποτα να μη μπορούσε να γίνει για αυτούς,
για να μπορέσουμε τουλάχιστον να φροντίσουμε τους πολιτικούς που στήριζαν
για να μπορέσεις να γίνεις γενικός εισαγγελέας χωρίς ανησυχία, σωστά;
Είστε το κάτι άλλο! Γιατί δεν τροποποιείς το Σύνταγμα;
'Ολη η κυριαρχία της Κορέας ανήκει στους ισχυρούς και όλη η δύναμη προέρχεται από τους μεγιστάνες.
Πρέπει να τρελάθηκες. Θέλεις να απολυθείς;!
Ναι!
Δεν μετανιώνω για τίποτα ως εισαγγελέας.
Αλλά δεν μπορώ να φύγω έτσι.
Αν φύγω, όταν φύγω, θα αποκαλύψω και θα καθαρίσω αυτές τις βρώμικες διασυνδέσεις πριν φύγω.
Απλά κοίτα.
Εσύ! Κάθαρμα!
Επεισόδιο 3
Δεν έπρεπε να το τραβήξει σε τέτοιο βαθμό.
Μερικές φορές το παρακάνει.
Η Αλ Κάιντα είναι;
Πού είναι;
Αφού παρανόμως κλειδώσατε κάποιους, ας πούμε ότι πατσίσαμε. Μην αναστατώνεσαι τόσο...^^
Αφού παρανόμως κλείδωσες κάποιους,
ας πούμε ότι πατσίσαμε.
Μην αναστατώνεσαι πολύ... ^^
Γειά, για τώρα.
- Πού είναι το κλειδί; - Μμμμ.
Το κλειδί!
Συγνώμη (μουρμουράει).
Συγνώμη.
Πραγματικά δεν έχω να πω τίποτα.
Τους δέσαμε στα σίγουρα
και το έλεγξα διπλά.
Συγνώμη.
Πρέπει να το σβήσεις αυτό.
Τι;
Ω.
Τι έγινε;
Αφήστε με.
- Πάτε μέσα. - Είναι καθαρά παράνομη σύλληψη.
Παράνομη σύλληψη.
Είναι ως 10 χρόνια φυλακή, δεν το ξέρεις αυτό;
Δεν ξέρω. Όχι. Καθίστε.
Δέστε τους. Δέστε τους.
- Σε προειδοποίησα. - Ησυχία. Ησυχία.
Τι κάνεις;
Γιατί αγγίζεις τη μικρή μου αδελφή;
Είναι σεξουαλική κακοποίηση αυτό;
Αν συνεχίσετε να μη συνεργάζεστε μαζί μας, θα σας στείλουμε στη φυλακή.
Φυλακή; Τι κακό κάναμε;
Κλοπή ταυτότητας, απάτη, ληστεία, κλοπή εγγράφων.
Χρήση σωματικής βίας και παράνομη χρήση υπολογιστή! Πρέπει να πω κι άλλα;
Εγώ δεν άσκησα βία.
Αν δεν θέλετε να πάτε φυλακή, καθίστε ήσυχα.
Δεν έχω κακοποιήσει κανέναν!
Το μόνο που είπα δεν έκαν χρήση βίας. Εσύ το έκανες, γουρούνι.
Σταμάτα να κουνιέσαι!
Τι είναι αυτό;
Ναι εισαγγελέα, όλα τελείωσαν καλά.
Προβλήματα; Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε.
Είμαι ο προϊστάμενος τμήματος Μενγκ, εισαγγελέα.
Ξέρετε πόσο καλά κάνω τη δουλειά μου.
Ναι, θα τους παρακολουθώ, γι' αυτό με την ησυχία σας.
Σίγουρα, θα σας δω σύντομα.
Έγιναν
όλα εν ριπή οφθαλμού.
Δεν υπήρχε κανένας τρόπος να τους συγκρατήσουμε.
Καταλαβαίνω τι εννοείς, γι' αυτό μάθε πρώτα τι σχεδιάζουν.
Μάλιστα.
Θα το πλύνω αυτό και θα σας το επιστρέψω.
Κουνηθείτε τώρα.
Τα πράγματα δεν είναι εύκολα.
Μικρή αδελφή.
Ω, θείε!
Μην ξυπνήσεις τον θείο.
Αυτός ο τύπος. Μοιάζει πιο χαλαρός από πριν.
Λοιπόν τους βρήκες;
Βρήκα έναν από αυτούς. Τι να κάνω;
Να τον συλλάβω αμέσως;
Ναι, ναι, ναι.
Όχι, απλά ακολούθησέ τους για τώρα.
Η παραγγελία σας ήρθε.
Η πόρτα είναι ανοιχτή γι' αυτό περάστε.
Αυτά τα καθάρματα θα έρθουν σε επαφή αργά ή σύντομα.
Θα πρέπει να τους πιάσεις όλους με μιας.
Ειδικά τον απατεώνα που μοιάζει με τεμπέλη.
Πραγματικά δεν πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει.
Γιατί δεν τα πάμε απλά καλά;
Έπρεπε να με είχες προσκαλέσει επίσημα τότε.
Δεν είναι το ευγενικό και για τους δυο μας;
Κάθαρμα.
Θα ήταν πιο γρήγορα να με πιάσεις ή να ανέβουν οι άνθρωποί μου πάνω;
Ας μη κάνουμε φασαρία στη γειτονιά πρωινιάτικα.
Έχεις τίποτα να πιω;
Κι εσύ πρέπει να πιεις μια γουλιά.
Είσαι πιο καθαρός από ό,τι δείχνεις.
Πραγματικά έκανες τη δουλειά που όλοι οι εισαγγελείς στην Κορέα υποτίθεται έπρεπε να κάνουν, έ;
Εσύ είσαι ο μόνος που με βλέπει έτσι.
Απαγάγοντάς μας, απειλώντας να μας συλλάβεις,
και ακόμα προσφέροντας μειωμένες ποινές αν κάναμε τη δουλειά σου για σένα.
Ο τρόπος που διαπραγματεύεσαι είναι πολύ παλιομοδίτικος τρόπος.
Είστε όλοι πολύ έξυπνοι άνθρωποι. Γιατί έχετε τόσο φτωχή φαντασία;
Ποιος το είπε αυτό;
Ο υφιστάμενός σου.
Μενγκ... Τι ήταν πάλι; Μενγκ...
Αυτός ο καταρραμένος προϊστάμενος Μενγκ.
Ναι, ναι ήταν ο προϊστάμενος Μενγκ.
Τέλος πάντων, εσείς φαίνεστε πολύ ανήσυχοι.
Ας σταματήσετε να χαραμίζουμε το χρόνο και ας σταματήσουμε την καταδίωξη. Τι θέλεις;
Θέλεις να σου φέρουμε τα αποδεικτικά στοιχεία για να καταδικάσουμε καθίκια σαν τον πρόεδρο Τζι και τον Τζι Σονγκ Γκου;
Λοιπόν εσύ ήσουν το USB;
Ήταν χρήσιμο;
Γιατί το έστειλες σε μένα;
Χρειαζόμασταν κάποιον να κάνει τη βρώμικη δουλειά και εσύ απλά έτυχε να είσαι ο ανατεθείς εισαγγελέας.
Και στην υπόθεση του προέδρου Τσεον;
Ω, είσαι γρήγορος σε τέτοια πράγματα.
Εσείς είστε ατρόμητοι.
Λοιπόν, τι υπάρχει περισσότερο από τη ζωή. Εμείς κάνουμε αυτό που μας ευχαριστεί.
Τέλος πάντων, αν έχουν έτσι τα πράγματα, τότε μπορώ να σκεφτώ την προσφορά σου.
Όλα αυτά τα μυστικά και οι ξένοι τραπεζικοί λογαριασμοί είναι άχρηστα σε μας, το ξέρεις αυτό. Αλλά σε αντάλλαγμα,
όλο το ρευστό που βρίσκουμε καθώς εκθέτουμε τα βρώμικα μυστικά τους τα κρατάμε εμείς, εντάξει;
Τι είπες;
Δεν μπορούμε να δουλέψουμε χωρίς ρευστό. Δεν είμαστε ερασιτέχνες. Νομίζεις ότι είμαστε εθελοντές;
Δεν έχει νόημα να βγάζουμε στη φόρα τη βρωμιά τους αν δεν εμπλέκεται μετρητό. Εμείς θέλουμε να αδειάσουμε τις τσέπες τους.
Στο τέλος, θα συλληφθούν απλά και θα μείνουν στη φυλακή για λίγους μήνες πριν ελευθερωθούν σε ένα αναπηρικό καρότσι ξανά. Αυτή δεν είναι η ρουτίνα;
Αλλά νομίζεις ότι να παίρνετε εσείς το ρευστό είναι αποδεκτό;
Αλλά εμείς είμαστε αγνοί...μιλώντας σχετικά.
Βγες έξω αν είναι να συνεχίσεις να λες ανοησίες.
Δεν σχεδιάζω να χρησιμοποιήσω τέτοιου είδους μεθόδους. Ορίστε το κόστος παράδοσης.
Εντάξει.
Εσύ παίζεις δίκαια όπως ήταν αναμενόμενο. Οι κορεάτες εισαγγελείς είναι υπέροχοι.
Αν δεν θέλεις, τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. Να έχεις μια όμορφη μέρα.
Έι, πάρε τα κουτιά σου μαζί σου.
Είναι άδεια.
Θέλεις να σου πω κάτι; Γιατί εσείς δεν μπορείτε να το κάνετε.
Είναι επειδή γιατί δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε τις μικρές δεοντολογικές και ηθικές υποχρεώσεις.
Αυτοί οι τύποι δεν ματώνουν τους αδύναμους μέχρι να τους στεγνώσουν, επειδή έχουν τέτοια πράγματα.
Να το θυμάσαι αυτό.
Λοιπόν...
Μου λες να μην είμαι σαν αυτούς και να παραβιάσω το νόμο;!
Τι; Τι μπορείς να κάνεις με τον τόσο υπέροχο νόμο;
Για ποιους υπάρχουν οι νόμοι;
Οι νόμοι δεν πρέπει υποτίθεται να τιμωρούν τους ενόχους και να προστατεύουν τους αθώους;
Τότε γιατί οι ένοχοι ξεφεύγουν και πάντα περπατάνε ελεύθεροι;
Το κάνουν ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούν το νόμο για δικό τους όφελος και κρίση οι ίδιοι. Γιατί εμείς πρέπει να...;!
Τότε, συνέχισε να κρατάς την ηθική σου.
Επικοινώνησέ μαζί μου όταν αλλάξειςγνώμη.
Ο πρώην γενικός εισαγγελέας Κιμ Τζιν Γουκ, που είχε φυλακιστεί με τις κατηγορίες της δωροδοκίας αξίας πολλών δισεκατομμυρίων,
ελευθερώθηκε υπό όρους.
Το δικαστήριο αποκάλυψε, ότι αποφάνθηκε για την κατηγορία του πρώην γενικού εισαγγελέα Κιμ με τέτοιο τρόπο
επειδή απαλλάχθηκε από τη λήψη δωροδοκίας.
Ως αποτέλεσμα, τα πρόστιμα που ο πρώην γενικός εισαγγελέας Κιμ έλαβε
ήταν μόνο 15 εκατομμύρια γον και εννέα εκατομμύρια οκτακόσιες ενενήντα χιλιάδες γον.
Ο βουλευτής Κουον Τε Τζιν καταδικάστηκε σε
3 χρόνια φυλάκισης, 500 εκατομμύρια γον πρόστιμο, και 300 εκατομμύρια γον πρόσθετης ποινής
στην κατηγορία λήψης μετοχών από τον πρόεδρο Τζο Γιονγκ Κουον ως δωροδοκία.
Παραδέχτηκε την ενοχή του για λήψη μερικών μετοχών,
αλλά απολλάχθηκε από την κατηγορία απόκτησης των μετοχών, που κατά κάποιο τρόπο ισοδυναμούσε με οικονομικό κέρδος 18 δις γον.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Πως να φτιάξετε ένα νόστιμο κάρυ
Εντάξει, μια χούφτα πατάτες. Μια χούφτα κρεμμύδια.
Μια χούφτα από όλα.
Και όσο κρέας θέλω.
Έι, έι! Γύρισες;
Είδες τη λίστα των απατεώνων; Πως ήταν; Σου άρεσε;
Καλή δουλειά.
Τι συμβαίνει; Δεν σου άρεσε;
Κάρυ φτιάχνεις; Ωραία μυρίζει.
Μην αλλάζεις θέμα. Δεν το έχω αρχίσει καν, πως το ήξερες;
Σ' αυτό το σημείο, θα πεθάνουμε της πείνας.
Λένε, " Ο μακρύτερος δρόμος είναι ο πιο σύντομος δρόμος για το σπίτι. "
Είμαι εδώ αφού γύρισα από το μακρύ δρόμο. Τώρα τι να κάνω;
Περίμενε και θα δεις. Κάτι ενδιαφέρον θα συμβεί σύντομα.
Ο πρόεδρος της Χουα Γιανγκ Εμπορικής Να Γουον Χουακ κατηγορείται με την υποψία δωροδοκίας κατά την υποβολή προσφορών κυβερνητικών έργων
και διοργάνωσης παράνομων παιγνίων αλλά αποφασίστηκε να μην του ασκηθούν κατηγορίες εναντίον του.
Η εισαγγελία ισχυρίζεται ότι δεν υπάρχουν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για να καταδικάσουν τον πρόεδρο Να
και ως εκ τούτου απέσυραν όλες τις υποψίες και κατηγορίες εναντίον του.
Δεν μπορούσαμε να βρούμε κανένα αποδεικτικό στοιχείο ότι καταχράστηκε μαύρα κεφάλαια
ή χρησιμοποίησε κεφάλαια ως δωροδοκίες για άσκηση πίεσης.
Η εισαγγελία δεν θα του ασκήσει κατηγορίες εναντίον του.
Κλείνουμε την υπόθεση. Αυτό είναι όλο.
Απλά κλείνετε έτσι την υπόθεση;
Πως λέτε ότι δεν υπάρχουν αρκετές αποδείξεις;
Πρόεδρε Να, μιλήστε μας!
Πρόεδρε Να! Πρόεδρε Να!
Παρακαλώ κοιτάξτε από δω!
- Περάσατε δύσκολα, πρόεδρε. - Τι γίνεται με τον πεθερό;
Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι στο Λ.Α και επιστρέφει αύριο.
Είναι σπίτι η γυναίκα μου;
Είναι στο Σαππόρο.
Τι υπέροχος πατέρας και κόρη!
Έι, σταμάτα το αμάξι για λίγο.
Μάλιστα, κύριε.
Μήπως δεν είσαι άνετα;
Γιατί είναι αυτό εδώ;
Σκέφτηκα ότι μύριζε ωραία, έτσι το ετοίμασα ιδιαιτέρως..
- Δεν έχεις διαβάσει το εγχειρίδιο απόδοσης; - Συγνώμη.
- Το διάβασες ή όχι; - Το διάβασα.
- Και; - Θα το ξεφορτωθώ αμέσως. - Όχι, όχι.
Δε χρειάζεται.
- Πιες το. - Τι; - Είπα πιες το. Είπες ότι μυρίζει ωραία.
- Δεν θέλεις; - Όχι, κύριε.
Σταμάτα να χασομεράς και πιες το.
Πιες το όλο, καθίκι.
Βάρβαρο καθίκι.
Βρε καθίκι! Καθίκι! Θα πρέπει να σε σκοτώσω.
Οδήγα το καταρραμένο αμάξι!
Ναι, κύριε!
Αλήθεια έτσι θα είναι;
Συνεχίστε.
Γιατί τερματίζετε μια έρευνα που έχει σαφείς λόγους να ερευνηθεί;
Ξέρετε πολύ καλά τι θα κάνει αυτός ο λεχρίτης όταν είναι ελεύθερος.
Το ξέρω, σωστά; Έπρεπε να τον είχες διώξει με σωστές αποδείξεις.
Γιατί ενοχλείσαι τόσο μη μπορώντας να πιάσεις έναν αθώο άνθρωπο;
Αθώο; Ξέρετε πόσα έχει καταχραστεί αυτός ο λεχρίτης ως τώρα;
Δεν υπάρχουν αποδείξεις. Αποδείξεις. Ξέχασες, " Αθώος μέχρι αποδείξεως ενοχής; "
- Είπατε ότι όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που σας έφερα ήταν απαράδεκτα! - Σωστά αποδεικτικά στοιχεία.
Επίσης, ποτέ δεν μου ανέφερες αυτή την υπόθεση σε μένα από την αρχή.
Δεν είναι ώρα να τα ψειρίζεις, όταν σου αξίζει να τιμωρηθείς.
Είναι η τελευταία μου προειδοποίηση προς τα σένα.
Προσπάθησε να δεις το λόγο, εκτός κι αν θέλεις να υποβιβαστείς.
Τέλος πάντων, ποιος δεν γνωρίζει ότι είσαι σειρά του Τσόι Χιονγκ Γκι; Απλά κοίτα τον τρόπο που δουλεύεις.
Τι είπες μόλις;
Τι;
Σε ρωτάω τι είπες μόλις.
Μην αναφέρεις το όνομα του διευθυντή Τσόι με αυτό το βρώμικο στόμα.
Κάθαρμα!
Γιατί; Είπα τίποτα λάθος;
Ήταν δικός σου ανώτερος που έκανε τους εισαγγελείς μας να ντρέπονται που έκρυβαν χρήματα στο εξωτερικό αφού τα παίρνανε από τον Τσου Γον Γκι.
Α, δεν έπαιρνε χρήματα μόνο από τον Τσου Γον Γκι, έτσι δεν είναι;
Διευθυντά!
Αλήτη, πως τολμάς!
Τζανγκ Ιν Γκιου!
Αρκετά, θα φροντίσω να του δώσω εγώ ένα μάθημα.
Ακολούθησέ με.
Λοιπόν κινήθηκες χωρίς να μου το αναφέρεις;
Σκέφτηκα ότι αν το ανέφερα, δεν θα μου επέτρεπαν να το κάνω.
Σκέφτηκα ότι αν έσπρωχνα την έρευνα σε ένα σημαντικό σημείο,
θα μπορούσε να αποκαλυφθεί ότι ο διευθυντής εισαγγελίας και ο γενικός εισαγγελέας μπορεί να σχετίζονταν με τον πρόεδρο Να.
Και τα προσωπικά σου αισθήματα;
Ορίστε;
Δεν είχες κανένα προσωπικό κίνητρο να το κάνεις αυτό;
Είσαι ακόμα καχύποπτος για την υπόθεση του Τσόι Γιονγκ;
Νομίζεις ότι τον παγίδευσαν;
Δεν ξέρω ποιος ήταν ο εγκέφαλος πίσω από όλο αυτό, αλλά είμαι σίγουρος ότι υπήρχε κάποιος που βοηθούσε την εισαγγελία.
Μετά από αυτό το περιστατικό, αυτοί ήταν που ωφελήθηκαν.
Επίσης γνωρίζεται ότι δεν είναι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Γι' αυτό αν μου δίνατε άλλη μια ευκαιρία...
Ιν Γκιο.
Οι εισαγγελείς ψάχνουν για αποδείξεις.
Υποψία, αμφιβολία ή περιστασιακές αποδείξεις είναι όλα ανώφελα.
Αν δεν μπορείς να είσαι συγκεκριμένος γι' αυτό, μην προσπαθήσεις καν να ξεκινήσεις.
Δεν σου αξίζει να είσαι εισαγγελέας.
Τότε χρειάζομαι μόνο αποδείξεις;
Θα σας τις φέρω.
Ό,τι και να γίνει.
Βιάσου να παίξουμε ένα γύρο.
Δεν θέλω να παίξω.
Έλα εδώ, ας παίξουμε μια φορά.
Σου είπα ότι δεν θέλω.
Σου είπα δεν θέλω. Γιατί συνεχίζεις να μου το ζητάς και με ενοχλείς;
Τι; Είσαι αναστατωμένος;
Καλά τότε. Ας το κάνουμε.
Για να το δούμε. Δώστο σε μένα.
- Θα το κάνεις πραγματικά; - Ναι.
Διάλεξε έναν, διάλεξε έναν! " Κατάλογος Απατεώνων "
Παρουσιάζονται ψευδώς ως ομάδα που ξεπλένει τα μαύρα κεφάλαια του Μπλε Οίκου.
Λένε ότι θα δώσουν το 10% των μαύρων κεφαλαίων των προηγουμένων προέδρων σε κάποιον που θα τους δώσει λειτουργικά κεφάλαια.
Δεν σου αρέσει; Τι λες γι' αυτό το άτομο;
Σου αρέσουν οι γυναίκες. Μια απατεώνισα!
Εσύ βγάλε την ψεύτικη κυβερνητική σου ταυτότητα.
Χρησιμοποίησε τον τρόπο σου με τα λόγια και πιάσε την απατεώνισα και σκόραρε!
- Πως δείχνει; - Λοιπόν, έτσι είναι.
Είναι κάπως.
Ναι. Εμπρός;
Εντάξει, μπορείς να εξαπατήσεις και να τους ληστέψεις όσο θέλεις.
Θα το αφήσω να περάσει αν τους αδειάσεις τελείως,
αλλά φρόντισε να τους σαρώσεις τελείως!
Για να μην μπορέσουν καθόλου να το αρνηθούν.
Ποιος ήταν;
Τι;
Μπορείς να τον πεις και μεσίτη.
Τι θα κάνεις;
Πρέπει να ξεκινήσουμε τη δουλειά μας.
Τότε ποιον; Την γυναικεία ομάδα απατεώνων;
Αποσύρετε τα διακοσμητικά λόγια!
Αποσύρτε! Αποσύρτε! Αποσύρτε!
Σταματήστε τα κόλπα σας! Δείτε τις απόψεις μας!
Δείτε! Δείτε!
Σταματήστε αμέσως τα μη ασφαλή μέτρα στο εργοτάξιό μας!
Σταματήστε αμέσως! Σταματήστε αμέσως! Σταματήστε αμέσως!
Αποσύρετε την τυχαία ανάπτυξη!
Αποσύρετε! Αποσύρετε!
Μαμά, γιατί το κάνουν αυτό εκείνοι οι άντρες;
Είναι επειδή είναι φτωχοί.
Αν δεν μελετήσεις σκληρά, θα γίνεις σαν αυτούς.
Αποσύρετε! Αποσύρετε!
Κυρία, τι είπατε μόλις;
Έι! Ντο Τζιν Γουνγκ!
Σταματήστε! Σταματήστε!
Τυχαία Ανάπτυξη χωρίς ασφαλιστικά μέτρα θέτει σε κίνδυνο τη ζωή των πολιτών.
Τι εννοείς θα μάλωνα; Απλά προσπάθησα να μιλήσω.
Σε είδα να σηκώνεις τα φρύδια σου όπως κάνεις όταν είσαι θυμωμένος.
Παρακαλώ μη μαντεύεις.
Ορίστε. Παρήγγειλα δύο τηγανητά αυγά μόνο για σένα.
Πραγματικά ήθελα μόνο να μιλήσω. Μοιάζω με κακοποιό;
Χιονγκ, μην ανησυχείς για μένα αλλά εσύ σταμάτα να το κάνεις αυτό.
Η αποθανούσα γυναίκα σου θα στρίβει στον τάφο της.
Πρέπει να προστατέψω το γυμναστήριο πρώτα για να μπορέσω να διαχειριστώ τους αθλητές.
Μπορείς απλά να μετακομίσεις σε άλλο μέρος.
Γι' αυτό δεν ταιριάζεις εσύ σ' αυτό.
Αν υπογράψω το συμβόλαιο μόνο για να σώσω τον εαυτό μου,
τι θα κάνουν αυτοί οι άνθρωποι;
Ο κόσμος αλλάζει λίγο προς το καλύτερο από τις πράξεις σου.
Οι άνθρωποι κάνουν τα πάντα με το δικό τους τρόπο.
Εντάξει. Το κατάλαβα. Φάε το φαγητό σου. Θα κρυώσει.
Σταμάτα να το κάνεις αυτό και ξεκίνα εξάσκηση πάλι.
Έχει περάσει πολύς χρόνος. Το περιστατικό πριν...
Ξέχνα το. Μην το αναφέρεις.
Γιατί θυμώνεις στα ξαφνικά.
Απαγορεύεται η είσοδος
"Ας αρχίσουμε τον επόμενο μας γύρο. "
Αχ, πρέπει να φεύγω.
Την επόμενη φορά θα πιούμε ένα ποτό.
Τζι Γουνγκ
Τι;
Τίποτα. Θα μιλήσουμε την επόμενη φορά.
Τι βαρετό. Θα σου τηλεφωνήσω.
Μη χαραμίσεις το φαγητό. Φάε και το δικό μου.
- Μη μπλέξεις. - Για τον εαυτό σου να ανησυχείς.
Έι! Χρόνια και ζαμάνια, Τσα Α Ριονγκ!
Βλέπεις, έχω ένα νέο πρότζεκτ.
Έλα μαζί μας πάλι.
Είναι μεγάλη ευκαιρία.
Έπλυνα ήδη τα χέρια μου.
Αν είναι για τις προάλλες τότε...
Εντάξει είναι. Υπάρχουν τόσοι πολλοί οδηγοί σ' αυτόν τον κόσμο, γιατί να έρθεις σε μένα; Φαίνεσαι αξιολύπητος.
Μην έχεις έλλειψη σεβασμού στους μεγαλύτερούς σου.
Τρελά καθίκια.
Έι, θέλεις να πεθάνεις;
Ακόμα είστε πιο κάτω και από τους χαμηλότερους.
Τι;
Βρώμ...
Το ήξερα ότι θα ήσουν έτσι.
Γιατί μπαίνεις σε μπελάδες όταν μόλις βγήκες από τη φυλακή;
Ακολούθησέ με.
Τι στο διάολο είσαι εσύ;
Εγώ;
Γιατί; Είστε κακοποιοί;
Ποιοί είναι;
Περίμενε.
Γουάου, είναι σαν φωτοαντίγραφα.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τις αφίσες καταζητούμενων καλά επειδή είμαι έξω και δεν τις έχω πάνω μου.
Πάμε μαζί να ελέγξουμε για σας;
Ακολουθήστε με.
Πάμε. Θα σας δείξω πως μοιάζει ένα αστυνομικό τμήμα.
Πάμε.
Γιατί;
Δεν θέλετε να έρθετε; Δεν σας αρέσουν τα αστυνομικά τμήματα;
Τότε θα πρέπει να φύγετε τώρα.
Εντάξει, εντάξει. Θα σε δούμε την επόμενη φορά.
Τι εννοείς την επόμενη φορά; Κάθαρμα.
Φύγετε.
Γιο!
Πλάκα μου κάνεις;
Αχ, απαίσιοι έδειχναν.
Σχεδόν μπλέξαμε πρωινιάτικα.
Πού το βρήκες αυτό;
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα να πάρω την καλύτερη συνεργό μου,
για να μη σε πάρει κανένας άλλος.
Έλα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Αχ, γιατί δεν μπορώ να τον απορρίψω.
Βιάσου.
Παίζεις παιχνίδια όλη μέρα;
Τι εννοείς παιχνίδια; Εσείς ήρθατε νωρίς.
Απλά έτυχε να συναντηθούμε στο δρόμο μας.
Τι έγινε με τον Τζιν Γουνγκ;
Τον Τζιν Γουνγκ;
Μάλλον ανέβηκε σε λάθος λεωφορείο πάλι.
Συνήθως οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν τα σώματά τους δεν είναι τόσο έξυπνοι.
Το μυαλό του μπορεί να είναι μικρό σαν μαυροφάσουλο.
Μαυροφάσουλο;
- Λέω ότι είναι καλό για την υγεία σου. - Σωστά!
Ακόμα οι ίδιοι είστε.
Α Ριονγκ, ήσουν καλά;
Βαριόμουν λίγο, εσύ;
Εγώ καλά ήμουν. Βαριόμουν.
Τώρα, αφού φαίνεται ότι είμαστε όλοι εδώ, ας αρχίσουμε.
Ελάτε εδώ. Θα έρθει ένας άνθρωπος να μας ενημερώσει.
Κι άλλος άνθρωπος έρχεται;
Τι;
Ποιος θα έρθει, ανόητε;
Αν έρθει η αστυνομία; Και εισαγγελέας θα έρθει να ερευνήσει;
Θα αναλάβεις την ευθύνη;
Ε, θα το κάνεις;
Έκανες έρευνα σ' αυτό΄;
Πως μπορείς...
Ήρθε! Ένας εισαγγελέας!
Τρελό καθίκι!
- Γιατί άναψες το πράσινο φως... - Αυτό λέω, το πράσινο φως...
Πήγαινε, πήγαινε.
Σκότωσέ τους.
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία;
Δεν τους είπες;
Η δουλειά είναι δραματική, δεν είναι;
Δραματική;
Καθίστε όλοι. Δεν είμαστε εδώ για να σας συλλάβουμε.
Τι;
Θα συστηθούμε επισήμως.
Είμαι ο εισαγγελέας Τζανγκ Ιν Γκιο από την περιφερειακή εισαγγελία Σεο Γον.
Αυτόν τον έχετε συναντήσει.
Είναι ο προϊστάμενος Μενγκ που δουλεύει με μένα.
Χαίρομαι που σας συναντώ.
Πολύ ωραία.
Τώρα ας...
Ας αρχίσουμε να συζητάμε για δουλειά.
Περίμενε, τι; Για ποιο πράγμα μιλάει;
Μισό λεπτό.
Έλα εδώ. Ας μιλήσουμε.
Τι κάνεις;
Τι θέλεις να κάνουμε με έναν εισαγγελέα;
Συνέχεια μας κολλάει. Και ήξερε ήδη που ήσασταν όλοι.
Τότε έπρεπε να μας είχες πει να το σκάσουμε!
Νομίζετε ότι να το σκάσετε θα λύσετε αυτό το πρόβλημα;
Αλλά πως μπορούμε να δουλέψουμε με έναν εισαγγελέα;
Εντάξει είναι.
Τα πάντα σ' αυτή τη χώρα έχουν να κάνουν με τις διασυνδέσεις, δε νομίζετε;
Εντάξει είναι. Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Οι άνθρωποι που πρέπει να πιάσετε.
Διεφθαρμένοι μεγιστάνες, πολιτικοί, δικαστές, εισαγγελείς, δικηγόροι, υπουργοί, υφυπουργοί, αφεντικά οργανισμών.
Αν και έχουν διαπράξει αδικήματα, όλοι είχαν ιδιαίτερη φροντίδα στη φυλακή.
Όσο βαριά κι αν ήταν τα αδικήματά τους, φυλακίστηκαν για 3 χρόνια και 5 χρόνια δικαστικής επιτήρησης.
Μέσα σε όλα αυτά, χρησιμοποίησαν κάθε λογής κόλπα όπως αναβολές ή ειδικά ακροατήρια με δικηγόρους.
Αν και πήραν δεκάδες ή χιλιάδες δισεκατομμυρίων παρανόμως,
ελευθερώθηκαν με ειδικές χάρες ή απομακρύνθηκαν και έζησαν ευτυχισμένοι μετά.
Να πιάσετε αυτούς τους στυγερούς εγκληματίες και να τους βάλετε στη φυλακή.
Είναι η δουλειά σας.
Δεν είναι άσχημο.
Γιατί πρέπει εμείς να πιάσουμε αυτούς τους τρομακτικούς τύπους;
Λοιπόν, ποιος είναι ο πρώτος στόχος;
Να Γον Χακ.
Να Γον Χακ; Ο πρόεδρος της Εμπορικής Χουα Γιανγκ;
Τι έκανε αυτός;
Οι υπόλοιπες πληροφορίες θα δοθούν από τον προϊστάμενο Μενγκ. Το μόνο που χρειάζομαι από σας είναι οριστικές αποδείξεις.
Συγκεκριμένες αποδείξεις για να μην μπορέσουν να ξεγλιστρήσουν.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, το εισόδημά σας θα είναι...
Διαχωρισμός;
Τι;
Πλάκα έκανα.
Το υπόσχομαι αυτό.
Λοιπόν έτσι είναι; Σκέφτηκα ότι ήταν σαν κοινωνική υπηρεσία ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει, σταματήστε τη διάλεξη ακριβώς εδώ. Αν ακούσουμε περισσότερα, θα βαρεθούμε και δεν θέλω να το κάνω.
Δεν είναι τόσο εύκολοι στόχοι.
Ούτε εμείς είμαστε εύκολοι.
Έχεις αυτοπεποίθηση.
Λοιπόν, πως μπορούμε να σας πιστέψουμε;
Όλη η κουβέντα ως τώρα,
καταγράφηκε σε αυτό το τηλέφωνο.
Από δω και μπρος, το μόνο σημείο επαφής είναι αυτό το τηλέφωνο.
Καμία ερώτηση;
Πάμε.
- Αντίο. - Θα πρέπει να το σκεφτείτε.
Δεν ήταν επειδή φοβόμουν.
Όχι, όχι. Κι όμως δεν το κάνουμε αυτό με έναν εισαγγελέα.
Τι εννοείς, όχι με εισαγγελέα; Συγκεντρωνόμαστε μόνο στη δουλειά. Ο εισαγγελέας είναι στην ίδια βάρκα με μας.
Είναι πραγματικά εντάξει αυτό;
Αν θέλουμε να σύρουμε τέτοιους τύπους, πρέπει τουλάχιστον να τους δώσω τα χέρια μου.
Να τους ερευνάμε ξεχωριστά;
Όχι.
Θα πάρουμε αυτή την ευκαιρία για να δούμε τις ικανοτητές τους.
Θα πάει πίσω στον κόσμο του αργότερα;
Σωστά; Είναι κάπως δύσκολο να εμπιστευτείς κάποιον που είναι υπάλληλος της κυβέρνησης.
Μην ανησυχείτε.
Δεν λέει ψέματα.
Πως το ξέρεις;
Το ψέμα είναι ειδικότητά μου.
Είσαι πειστικός.
Ποιος θέλει να το κάνει; Δεν πιέζω κανέναν.
Θα πρέπει να το κάνουμε. Θα το κάναμε ούτως ή άλλως.
Δεν είναι ούτε για μένα άσχημο.
Τότε, μόνο εγώ πρέπει να αποφασίσω τώρα;
Ας αρχίσουμε σε λίγο.
Έι. Εγώ ακόμα δεν το αποφάσισα.
Δεν ξέρεις τους κανόνες της πλειοψηφίας;
Κανόνες της πλειοψηφίας; Δεν ψηφίζουμε για το συμβούλιο της τάξης μας στο δημοτικό.
Γιατί το παίζεις δύσκολος; Θα το κάνεις στο τέλος.
Μερικές φορές, μοιάζει με κορίτσι.
Κράτα με.
Ας το κάνουμε μαζί.
Θα σε κρατήσω.
Ποιον να κατηγορήσω; Πρέπει να κατηγορήσω την αθωότητά μου.
Ας ξεκινήσουμε να δουλεύουμε.
Έι, καθάρματα!
Χτύπα τον αλήτη, χτύπα τον!
Α ρε βλάκα.
Πρόεδρε Να μας, τίποτα δεν σου πάει καλά αυτές τις μέρες.
Πρέπει να είσαι αναστατωμένος.
Φέρε τη μεσίτρια.
Ναι.
Είπες ότι ήταν πολεμικός καλλιτέχνης. Είπες ότι θα πάλευε καλά επειδή είναι πολεμικός καλλιτέχνης, καθίκι!
Τι είπες; Τι είπες μέχρι τον επόμενο αγώνα..
Θα βρω κάποιον άλλο ξανά.
Φέρε μου έναν καλύτερο παίκτη.
Συγνώμη.
Ξέρεις τι λέω;
Πως είναι ο πρόεδρος Να;
Μπήκε στην Εμπορική Χουα Γιανγκ ως κανονικός υπάλληλος το 2002 και προήχθη ως τη θέση του διευθυντή σε πέντε χρόνια.
Έγινε ακόμα και πρόεδρος πέρυσι.
Είναι θρύλος σ' αυτό το πεδίο.
Βασικά, προήχθη πολύ γρήγορα.
Είναι έτσι στο βιογραφικό του, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ βρώμικος.
Είναι πολύ διάσημος για το ό,τι δέρνει τους υφισταμένους του για να πετύχει αποτελέσματα και δωροδοκεί εδώ και κει για να κερδίσει προσφορές.
Επιπλέον, άλλαξε ακόμη και σχετικούς κανονισμούς για να κερδίσει προσφορές.
Είχε και εμπειρία ως παίκτης σε μπαράκια στο πανεπιστήμιο.
Το έκανε;
Τότε θα πρέπει να χρησιμοποίησε το ταλέντο του για να φλερτάρει την κόρη ενός προέδρου για να μπορέσει να τακτοποιηθεί μια ζωή.
Είναι πολύ φιλόδοξος.
Έχεις καμία άλλη πληροφορία για κείνον;
Υπάρχει ένα παράνομο ρινγκ που μόνο VIP μπορούν να μπουν και να τζογάρουν.
Η ασφάλειά του είναι πολύ μεγάλη που δεν έχω πολλές πληροφορίες, αλλά άκουσα ότι υπάρχει πολύ κίνηση ρευστού.
Μάλλον θα υπάρχουν πολλά λεφτά.
Θέλεις να δουλέψεις σ' αυτό το μέρος πρώτα;
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να μη το κάνουμε αφού κάνουν τη μισή δουλειά η ίδιοι.
Πως θα το χειριστούμε αυτό;
Θα πρέπει να νοικιάσουμε έναν παίκτη.
Έναν παίκτη; Ποιον;
Ποιον; Τι παίκτη;
Ποιον λέτε;
- Ποιον; - Κοίτα αυτόν τον σκληρό μυ.
Γιατί είστε έτσι;
Δεν το κάνω αυτό.
Άγγιξέ τον.
- Δεν το κάνω αυτό. - Πέτρα. Είναι σαν σκληρή πέτρα. - Μη μ' αγγίζεις.
Γλυκιά μου. Παρακαλώ μίλα στον πεθερό, γλυκιά μου.
Αν γίνει διοικητικό συμβούλιο, εγώ πραγματικά...
Σε εμπιστεύομαι με αυτό. Εντάξει;
Φυσικά, σ' αγαπώ.
Εντάξει. Θα σε δω αργότερα. Σ' αγαπώ.
Γιατί δεν υπάρχει καμία πρόοδος στην προσφορά του διαμερίσματος;
Λόγω των διαδηλωτών, έχει καθυστερήσει λίγο.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. θα χειριστεί άμεσα.
Τι γίνετεαι με την προσφορά του κυβερνητικού πρότζεκτ;
Οι... απαιτήσεις που προτείνει η κυβέρνηση είναι πολύ αυστηρές.
Λάβαμε " Μη ειδικευμένου. "
Μη ειδικευμένου;
Το διοικητικό πεδίο εφαρμογής των εργοταξίων είναι προβληματικό,
αλλά η εταιρία μας έλαβε την βαθμολογία "μη ειδικευμένου" την τελευταία φορά λόγω της αλαζονικής και αφεντικίστικης συμπεριφοράς της μεγάλης εταιρίας.
Νομίζω είναι λίγο δύσκολο αυτή τη φορά.
Σοβαρά; Μπορείς να δωροδοκήσεις τους κυβερνητικούς υπαλλήλους λίγο.
Πάντα το κάνουμε αυτό. Δεν είναι τίποτα καινούριο.
Δεν παίρνουμε στήριξη από τους ανωτέρω, γι' αυτό χρειάζεται να το κάνουμε μόνοι μας.
Πρόεδρε, και το πρόβλημα με την άσκηση πολιτικής πίεσης επίσης...
Ο εισαγγελέας Τζανγκ ψαρεύει τριγύρω γι' αυτό πρέπει να συγκρατηθούμε για λίγο.
Θα τελειώσω αν δεν βγάλω κανένα κέρδος αυτή τη φορά.
Ο πεθερός μου προσπαθεί να με ρίξει κάνοντας διοικητικό συμβούλιο.
Σε αυτή την κατάσταση, θα πρέπει να με ενοχλεί αυτό το καθίκι ο εισαγγελέας Τζανγκ;
Κοίτα αυτούς τους αξιολύπητους ανθρώπους.
Δεν έχουν πολλά λεφτά, αλλά για να γιορτάσουν κάποιες επετείους, πρέπει να έρθουν σε ένα τέτοιο ακριβό μέρος.
Πάντα ψάχνουν στο ίντερνετ να βρούνε κουπόνια, αναρωτιούνται πότε θα βγουν οι προσφορές και βγάζουν φωτογραφίες αφού είναι ευτυχισμένοι εδώ.
Βάζουν τις φωτογραφίες αυτές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, περήφανοι που ήταν εδώ.
Τότε οι άνθρωποι πατάνε ¨like". Αυτοί οι άνθρωποι είναι όλοι ανόητοι!
Τι κοιτάς;
Έι, εγώ...
Ο Να Γον Χακ πρέπει να ζήσει έτσι πάλι, σαν βάρβαρος, έ;!
Τακτοποίησε το θέμα με το διαμέρισμα σήμερα.
Μάλιστα κύριε.
Συναντήσου με τους ανθρώπους που έχουν σχέση με την προσφορά επίσης.
Ναι.
Φυσικά. Είμαι πάντα έτοιμη.
Θα στείλω το προφίλ του παίκτη γι' αυτό ας συναντηθούμε την επόμενη βδομάδα.
Αντίο.
Παρακαλώ δώστε μου ένα διπλό εσπρέσσο.
Όχι, παρακαλώ δώστε της ένα μονό εσπρέσσο.
Ο καφές δείχνει απλά μαύρος αλλά στην πραγματικότητα έχει πολλά στρώματα.
Το πάνω στρώμα περιέχει λάδι και το κάτω στρώμα περιέχει μικρο-λεπτές διαλυτές ουσίες.
Για μένα, ένα παγωμένο τσάι Μάντελινγκ, παρακαλώ.
Αυτό που είναι αστείο είναι ότι κάθε στρώμα έχει τη δική του διαφορετική γεύση.
Αν παραγγείλετε ένα διπλό εσπρέσσο, κάθε στρώμα γίνεται πιο παχύ, έτσι δεν μπορείτε να γευτείτε και τις δύο γεύσεις με μιας.
Αν χρειάζεστε καφείνη και γι' αυτό παραγγέλνετε διπλό, θα ήταν καλύτερα για σας να παραγγέλνετε δύο μονούς.
Αυτό θα ήταν καλύτερο.
Πρέπει να δουλεύετε σ' αυτό το πεδίο.
Όχι, μου αρέσει απλά επειδή έχω πολύ χρόνο.
Σου αρέσει ο "Να Χονγκ";
Ναι, λοιπόν... μερικές φορές ελκύομαι σε πολυτελή πράγματα. Αν είναι σέξυ είναι ακόμα καλύτερα.
Συγνώμη, αλλά τι είναι αυτό που κάνετε;
Είμαι ατζέντης. Διαχειρίζομαι περισσότερο καλλιτέχνες πολεμικών τεχνών.
Γιατί; Δεν μοιάζω με τέτοιο τύπο;
Όχι, αλλά αλήθεια;
Πρέπει να ήταν γραφτό μας.
Εκτύπωση... Γυαλιστερό χαρτί
Αντιπρόσωπος Ο Μπιονγκ Τζουν
Γάντια Σπορ
Έτσι νομίζω.
Ναι.
Δείχνεις ομορφότερη κάθε φορά που σε βλέπω.
Πρέπει να είναι επειδή θα παντρευτείς.
Είναι ο μελλοντικός σύζυγός σου;
'Οχι. Για ποιο πράγμα μιλάς; Είσαι τόσο παιχνιδιάρης.
Μπιονγκ Τζουν, πες γεια. Αυτός είναι...
Χρόνια και ζαμάνια.
Πρόεδρε Να.
Ποιος είναι αυτός; Πρώτη φορά τον βλέπω.
Γειά σας, είμαι ο Ο Μπιονγκ Τζουν. Έχω μια μικρή επιχείρηση στην Ιαπωνία.
Το δείχνεις.
Εσείς παιδιά είστε από το ίδιο πανεπιστήμιο. Το πανεπιστήμιο της Κορέας.
Αλήθεια; Ποιο τμήμα;
Στη νομική. Είστε ανώτερός μου.
Νομική;
Λοιπόν είσαι από τη νομική;
Γεο Χουν, έλα εδώ για λίγο.
Ήρθατε;
Πρέπει να γνωρίζεστε επειδή και οι δυο σας αποφοιτήσατε από τη νομική σχολή εκεί.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Γουάου, πόσος καιρός πέρασε!
Τι σου συνέβη; Δεν έχεις έρθει σε καμία επανένωση.
Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός. θα δείχνω το πρόσωπό μου από δω και στο εξής.
Αλήθεια γνωρίζεστε;
Φυσικά. Αν κανένας δεν τον γνωρίζει στο τμήμα μας, πρέπει να είναι εξωγήινος επειδή πέρασε τις εξετάσεις του το πρώτο του έτος.
Πως ήσουν; Άκουσα ότι δεν πήγες στο Ινστιτούτο Δικαστικής Έρευνα και Εκπαίδευσης.
Το άφησα επειδή δεν ταίριαζε στο ταλέντο μου.
Γεο Χουν, ο υφυπουργός Κιμ είναι εδώ!
Πρέπει να φύγω.
Επικοινώνησε μαζί μου.
Ναι, θα σε δω κάποια άλλη φορά.
Θα σας συναντήσω αργότερα, κύριε.
Σε καταλαβαίνω. Δεν μου αρέσουν οι δικαστές και οι εισαγγελείς καθόλου.
Αν δεχόταν τον καθέναν, αυτού του είδους η θέση δεν θα υπήρχε.
Είστε σωστός.
Την επόμενη φορά, θα φέρω την φοιτητική μου ταυτότητα.
Είσαι αστείος.
Γιου Ρι, ας μιλήσουμε.
Αγενή κάθαρμα.
Ξέρεις ότι μόλις συνάντησα τον Σου Χιοκ;
Ποιον;
Ξέρεις τον τύπο που πέρασε τις εξετάσεις στο πρώτο έτος του και παραιτήθηκε.
Α, ο Τσοι Σου Χιοκ! Τον ξέρω.
Δεν έχεις κανέναν που να μπορώ να χρησιμοποιήσω;
Γιατί;
Τίποτα. Απλά ήθελα να κάνουν κάποια ημιαπασχόληση.
Αυτό το τζογαδόρικο μέρος πάλι;
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τέτοια πράγματα καθόλου.
Τα παιδιά που δεν μπορούν να αγωνιστούν επειδή πιάστηκαν με ναρκωτικά. Είναι καλό γι' αυτά να βγάλουν λίγα λεφτά καθώς ξεκουράζονται.
Δεν έχουμε κανέναν.
Γιατί δεν ρωτάς τον Μπιονγκ Τζουν;
Είπε ότι διαχειρίζεται κι αυτός παίκτες.
Αλήθεια;
Ήρθατε;
Αυτοί είναι;
Εγώ τους έφερα εδώ.
Η εικόνα του είναι καλή.
Αλλά, εσύ είσαι λίγο χοντρός;
Είναι ο άσσος της ομάδας μας αλλά ξεκουράζεται λίγο.
Γιατί, χρησιμοποιούσες ναρκωτικά;
Δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Έχει προβλήματα με γυναίκες.
Δεν βλέπουν πια οι γυναίκες την εμφάνιση;
Άστο.
Αλλά εγώ χρειάζομαι μόνο έναν.
Βάλτον μέσα.
Έι, αστείε μικρέ, πως μπορείς να τον βάλεις μέσα όταν δεν έχει πιστοποιηθεί καν;
Πάρτε.
Ο νικητήτς τα παίρνει.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό εδώ. Απλά εμπιστευτείτε με...
Τώρα αυτό έχει πλάκα.
Είναι πραγματικά το κάτι άλλο, δεν είναι;
Έκανες μεγάλη πράξη.
- Κοίτα. - Συγνώμη.
Σου είπα ότι πρέπει να το πιστοποιήσουμε έτσι.
Αν διάλεγα αυτόν τον αλήτη;
Αν το έκανα; Ρωτάω τι θα συνέβαινε, έ;
Είναι αστείος.
Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο αμέσως τώρα.
Εντάξει;
Θα το ετοιμάσουμε αμέσως.
Πραγματικά λυπάμαι. Χρησιμοποίησέ τα αυτά για τα έξοδα του νοσοκομείου.
Ας πιάσουμε αυτό το καθίκι, ότι και να γίνει.
Πύργος Λου
Αναρωτιέμαι πως να είναι το πρόσωπο του προέδρου Τσόι.
Τι έγινε μ 'αυτό που σου είπα να κάνεις;
Ω ναι. Τελείωσα την κουβέντα με τους ανθρώπους που σχετίζονται με την προσφορά.
Όσον αφορά το θέμα του διαμερίσματος, οι εργολάβοι άρχισαν ήδη τις κινήσεις τους.
- Λοιπόν θα τακτοποιηθεί σύντομα. - Εντάξει.
Φρόντισε να τελειώσει το έργο χωρίς εμπόδιο!
Πρόεδρε, γιατί δεν σκεφτόμαστε να κανονίσουμε την ασφάλεια, για κάθε ενδεχόμενο;
Ασφάλεια;
Σε κάθε περίπτωση, ακόμα και για την πιο μικρή πιθανότητα, αν χάσουμε το ματς, δεν θα έχουμε αρκετό μετρητό.
Έτσι, σχεδίασα κάτι.
Συγνώμη.
Δεν ακούγεται άσχημη ιδέα.
Κατάλαβα.
Οδήγα γρήγορα!
Σταματήστε τη βία που περνάει ως νόμιμη! Σταματήστε τη λογική της δύναμης και του χρήματος, τώρα!
Μη ξεγελάτε ανθρώπους. Ισχυρή αντίδραση ενάντια στην τυχαία ανάπτυξη.
Ποιοι είστε εσείς;
Το περιμένω το σημερινό.
Σωστά;
Θα είναι δολοφονική νύχτα.
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.
- Κάντο ήρεμα. - Ναι.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Ναι, φίλε, ναι!
Είσαι έτοιμος;
Ναι, το στήσιμο ολοκληρώθηκε.
Εντάξει.
Πάμε.
Καλή τύχη.
Τι νομίζεις; Νομίζεις ότι θα τα πάω εγώ καλύτερα ή ή άλλη πλευρά;
- Οπωσδήποτε εσύ! - Έτσι είναι;
Ετοιμάσου σήμερα.
Στην υγειά μας!
Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό;
Ποια είναι αυτή;
Τίποτα. Είναι από το σπίτι στο Γιανγκ Πιονγκ, η οικονόμος.
Τότε, πρέπει να τους διάλεξες χωρίς να κοιτάξεις την εμφάνισή τους.
Αλλά μαγειρεύει πολύ καλά.
Εντάξει, για τη νίκη!
Στην υγειά μας!
Πρόεδρος Τσόι
Έφερες έναν αρχάριο σήμερα. Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είναι εντάξει.
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Ας παίξουμε.
Σε ποιον παίκτη θα θέλατε να στοιχηματίσετε;
Γιου Τζιν εναντίον Παρκ Τσουλ Κιου
Θα πρέπει να σταματήσεις και να αρχίσεις να εξασκείσαι πάλι.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
- Εκείνο το περιστατικό τότε... - Τότε.
Άστο.
Το ματς θα αρχίσει σύντομα.
Εντάξει, ας το πάρουμε.
Ανιψιός μου
Το βασικό γεγονός θα ξεκινήσει.
Όλοι καθίστε.
Εντάξει. Ναι.
Ξεκινάει η επίθεση!
Η ετοιμασία τελείωσε.
Ας παρακολουθήσουμε το ματς πρώτα. Δε βιαζόμαστε.
Εντάξει.
Πάμε!
Το βασικό γεγονός αρχίζει τώρα!
Φύγετε!
♫ Σε κάλεσα σ' αυτή τη γη, όπου η φιλοδοξία σου θα ικανοποιηθεί ♫
♫ Προσπάθησε να με ελέγξεις όπως θέλεις, δεν υπάρχει πραγματικότητα ♫
♫ Διάλεξε κάτι, φρόντισε να ελέγξεις ότι είναι η επιλογή σου ♫
♫ Εγώ είμαι αυτός που σου έδωσα το κλειδί ♫
♫ Γύρνα όλα τα τραπέζια ♫
♫ Παρασύρεσαι, εξαπατάσαι ξανά και ξανά ♫
♫ η τέλεια στιγμή όταν το στοίχημα έχει τελειώσει ♫
♫ Έχεις τελειώσει, τέλος παιχνιδιού ♫
Ας το κάνουμε με το σωστό τρόπο.
♫ Προσπάθησε να βρεις το σωστό λόγο ♫
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
♫ αν χάσεις τα πάντα ♫
♫ Σκέψου ότι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω το χρόνο ♫
♫ Κράτα το στο μυαλό, δεν είναι δικό σου λάθος ♫
♫ Τώρα είμαι εδώ επειδή θα είμαι μαζί σου ♫
♫ Περπάτα απλά χωρίς να σκέφτεσαι, όταν χάσεις ♫
Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Δεν πρέπει να πάρω έτσι εκδίκηση.
Θα φροντίσω να πιαστείς.
Γουάου!
Τι συμβαίνει;
Κοίτα τους σειριακούς αριθμούς.
Γιατί όλοι οι αριθμοί είναι οι ίδιοι;
Φαίνεται ότι μας ξεγέλασαν καταλλήλως.
Το σημαντικό είναι ποιος πήρε τα λεφτά.
Ο πρόεδρος Να της Εμμπορικής Χουα Γιανγκ;
Νομίζω ότι έκρυψαν τα λεφτά σε κείνη την αποθήκη.
Θα μας ακολουθήσουν όπως σχεδιάσαμε;
Αν και δεν το θέλουν, θα πρέπει να τους κάνουμε να μας ακολουθήσουν.
Αλήτες, τι κάνετε;!
Δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει να τα βάλεις μαζί του.
♫ Κάποια μέρα η καρδιά μου... ♫